Capitulo 3: Capitulo_3_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 3:

Capítulo 2: Días en la Tormenta (2)

Tan pronto como Siron salió del Mar Negro, la vida cotidiana de los Runcandel que residían fuera de la Tormenta se volvió ajetreada. Esto se debía a que debían atender al cabeza de familia, quien había salido del Mar Negro por primera vez en cinco años.

—Que todos los portadores de estandarte de Runcandel que no estén realizando encargos del Imperio se reúnan en la Tormenta.

Tan pronto como cayó la orden de Rosa Runcandel, la Pantera Negra, los portadores de estandarte de Runcandel que estaban realizando misiones por todo el mundo, desde el Imperio de Bimeonteu, el Reino de Akin, el Reino de Jan y el Ducado de Kurano, se apresuraron a dirigirse a la Tormenta.

—¿Qué diablos está pasando? La ceremonia de selección del más joven ya terminó, y ahora dicen que padre viene a la Tormenta.

Lan Runcandel, el tercer hijo de Siron. Estaba de camino después de exterminar monstruos en la parte norte del continente.

—¿No hubo otras palabras entre los caballeros guardianes de la Tormenta?

Byugo Runcandel, el cuarto hijo de Siron. Había venido después de llevar a cabo un encargo de asesinato confiado por un gran magnate del Ducado de Kurano.

Fue un asunto desafortunado para ese gran magnate. Runcandel no ofrecía ninguna compensación por los daños causados por la convocatoria de la familia durante la realización de una misión, ni por la no finalización del encargo.

—No hubo nada. Parece ser un asunto de máxima confidencialidad externa. Algo que haría moverse a padre…

Meri Runcandel, la tercera hija de Siron. Ella había venido después de derrotar uno por uno a los poderosos del continente sur.

De esta manera, los siete hijos de Siron y los más de doscientos caballeros y eruditos que los escoltaban se reunieron en la Tormenta.

Era prácticamente un movimiento de tropas capaz de acabar con una ciudad normal en treinta minutos, o destruir un reino considerable en un día.

Además, comenzaron a circular todo tipo de rumores entre los diversos poderosos del mundo que se enteraron de la noticia del movimiento de Siron.

«¿Cuál es la razón por la que Siron se ha movido? Dijo que no saldría del Mar Negro en los próximos diez años».

«¿Finalmente Runcandel intentará trastocar la hegemonía mundial?».

«¿El bando de Zipple aún no ha reaccionado de manera diferente?».

Siron, el único Caballero Estelar del mundo.

Y Runcandel, la raíz de Siron.

El impacto que tenían esos dos nombres era inmenso.

Los hijos de Siron y los caballeros guardianes de la familia se colocaron en fila a ambos lados de las escaleras que subían a la Tormenta. La tormenta rugía, haciendo que su apariencia pareciera incluso más solemne. Era como si no sería extraño que estallara una guerra en ese mismo momento.

—¡Saludamos al cabeza de familia!

—¡Saludamos al cabeza de familia!

En cuanto Siron llegó a la entrada de la Tormenta, realizaron el saludo de espada al unísono. Sus voces atronadoras resonaron en la cima de la montaña, como si estuvieran a punto de provocar un desprendimiento de tierras.

—Mmm.

Siron asintió ligeramente y comenzó a subir las escaleras.

«El ambiente de padre es extraño. Después de todo, ¿se tratará de un asunto fuera de lo común?».

Los hermanos Runcandel intercambiaban esas palabras con la mirada y siguieron a Siron con expresiones solemnes. Los eruditos de la familia los seguían, y los caballeros guardianes custodiaban la entrada de la Tormenta.

Sin embargo, ellos no lo sabían.

Que Siron había venido a la Tormenta simplemente para ver a su hijo más joven y tardío.

* * *

—Daytona, Heitona.

—Sí, padre.

Siron buscó primero a los hermanos Tona. Los hermanos Tona, que estaban postrados en su habitación, se arrodillaron sobre una rodilla frente a Siron, tragándose los mocos que les colgaban.

—Digan cuál es su falta.

Jin esperaba en la habitación con Ghislaine, por lo que no pudo escuchar esta conversación.

Los hermanos Tona se mostraron titubeantes. Ante esto, las cejas de Siron temblaron ligeramente.

—He dicho que digan cuál es su falta.

—Bueno, eso…

Tanto si los hermanos Tona tenían previsto cometer su primer asesinato al cumplir diez años, dentro de un año, como si se convertirían en maníacos asesinos que, de mayores, matarían regularmente a unas cincuenta personas al año según su estado de ánimo.

Todavía no eran más que mocosos de nueve años.

Eso significaba que era la edad en la que un padre severo da miedo. Y más aún si el padre era alguien como Siron, cuya severidad ni siquiera podía describirse con palabras.

Además, ¿una falta?

Habían sido golpeados por su hermano pequeño. Si había que pedir cuentas a alguien, deberían buscar al más joven.

Los hermanos Tona pensaban así. Su propia falta de haber molestado a Jin ya se había volatilizado de su memoria.

—No hemos hecho nada malo.

Finalmente, Daytona respondió reuniendo valor. Cuando Siron apoyó la barbilla en la mano como si quisiera seguir escuchando, Daytona continuó.

—Jin nos golpeó a mí y a Heitona usando una habilidad desconocida.

—¡Así es! ¡Usó una habilidad desconocida, no el aura!

Heitona intervino, enfatizando eso de «una habilidad desconocida, no el aura».

En el mundo, aparte del aura, solo hay un tipo de poder: el poder mágico. Si Jin, de siete años, hubiera usado el aura, habría sido algo digno de todo tipo de bendiciones en Runcandel, pero lo segundo era otra historia.

Es imposible que alguien nacido del linaje de Runcandel use poder mágico.

Por eso, los hermanos Tona estaban esforzándose por hacer ver que la energía negra que envolvía los puños de Jin era poder mágico.

—Hijos míos.

Una voz afable.

—¡Sí, padre!

Los hermanos Tona respondieron con el rostro iluminado, como prisioneros que hubieran encontrado una salida. Al ver que la voz de su padre era inmensamente afable, pensaron que la victoria estaba de su lado.

Sin embargo, Siron ignoró por completo lo que los hermanos Tona habían enfatizado y dijo lo siguiente, con un tono de voz muy suave y pausado.

—Les contaré una historia que deben grabar a fuego en sus corazones. De esa manera… no podrán sobrevivir en este Runcandel.

—Ah…

—Lo, lo siento, padre.

—Vayan y traigan a Jin.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

* * *

Mientras caminaba por el pasillo, Jin recordó las caras de los hermanos Tona que acababa de ver.

Estaban completamente acobardados, con una expresión como si algo se les hubiera atragantado. Era como la de alguien que, habiendo caído desnudo en una jaula de bestias feroces, hubiera sobrevivido milagrosamente.

«Esa es exactamente la expresión que ponía sin falta el yo de mi vida pasada cada vez que me enfrentaba a padre. Puedo imaginar cómo sucedió».

Jin no había escuchado la conversación entre Siron y los hermanos Tona, pero podía adivinar cómo había transcurrido.

«Probablemente padre lanzó una pregunta y los hermanos Tona dieron una respuesta que no cumplía en absoluto con sus expectativas. Es natural, ya que siguen siendo niños».

La disciplina de Siron siempre era así.

O mejor dicho, ¿se podía llamar disciplina? Siron tenía trece hijos, incluyendo a Jin… pero no se podía decir que hubiera criado directamente a ninguno de ellos.

En Runcandel, la crianza de los hijos la hacían exclusivamente las niñeras.

Siron y Rosa solo observaban a los niños. Cómo crecían y quién de ellos se convertiría en la figura más apta para liderar Runcandel.

Y solo cuando los hijos, ya adultos, lograban resultados por encima de un cierto nivel que «cumplía con los estándares de Runcandel», era entonces cuando empezaban a prestarles atención, aunque fuera un poco.

Por eso, la visita de Siron a la Tormenta se había convertido en un evento de tal magnitud.

Los otros hermanos que esperaban en el vestíbulo se morían de curiosidad por saber qué demonios estaba sucediendo entre su padre y los pequeños.

Pis, pis.

A lo lejos, en la visión de Jin, se veía la figura de su padre sentado en el trono de la Tormenta. Mientras se dirigía con cautela hacia su padre, varios recuerdos de su vida pasada pasaron como una cinta ante sus ojos.

«Mi padre. La persona más fuerte y despiadada que conozco».

Su madre, Rosa Runcandel, tenía al menos un poco de humanidad. Cuando Jin fue expulsado de la familia, el hecho de que Rosa no probara bocado durante dos días fue una anécdota ampliamente conocida en ese entonces.

Aunque, pasados esos dos días, Rosa también borró por completo al ser llamado Jin de su corazón.

Pero no era el caso de Siron.

Aunque tiene algo de humanidad, como fruncir las cejas cuando se enfada o torcer los labios cuando encuentra algo gracioso.

Y aunque se decía que en su juventud, a veces se frustraba y a veces se sentía feliz, forcejeando para convertirse en cabeza de familia.

Desde que alcanzó el estado de Caballero Estelar, el semidiós, incluso eso iba disminuyendo gradualmente. Solo le quedaba una preocupación ciega por la familia.

«Es gracioso. Habiendo alcanzado el estado de semidiós, dice que aún no está satisfecho con el hermano mayor y que por eso protege a la familia».

Quería rechinar los dientes hasta que sonaran.

Hasta que fue expulsado de la familia, ¡qué vida tan infernal había vivido! Incluso cuando comían en la misma mesa, Jin era tratado como si no existiera en la familia.

Pero no debe hacer algo tan torpe como rechinar los dientes. Siron no era un hombre que pasara por alto que su hijo más pequeño rechinara los dientes al mirarlo.

«En esta vida, aunque seas mi padre, haré que no puedas tratarme a la ligera».

Haciendo esa promesa, Jin se arrodilló sobre una rodilla frente a Siron.

Y dijo esto:

—Saludo al cabeza de familia.

Como hacían los hermanos que se habían ido de la Tormenta o los miembros de otras familias. No se enfrentaba a su padre como su hijo más joven, sino que se enfrentaba al cabeza de familia como un miembro de la familia.

Siron, aparentemente satisfecho con eso, asintió.

—¿Por qué me llamaste cabeza de familia y no padre?

Jin fingió pensar por un momento. Ya había anticipado con precisión la reacción de Siron.

—Los hermanos mayores, las hermanas mayores y los caballeros guardianes. Más de cien miembros de la familia han venido a la Tormenta. Por eso, pensé que la visita del cabeza de familia era un evento oficial de la familia, y así lo dije.

Los ojos de Siron se abrieron.

—Excelente.

Jin no respondió, sino que inclinó ligeramente la cabeza en señal de respeto.

Era una actitud impresionante para un niño de siete años, pero Siron no sospechó nada. Simplemente pensó que Ghislaine había enseñado bien a Jin y que la perspicacia de Jin al elegir Barisada durante la selección era innata.

El hecho de que Jin no fuera en realidad un niño de siete años, sino un joven con recuerdos de una vida pasada, era un ámbito que ni siquiera alguien que hubiera alcanzado el estado de semidiós podía conocer.

Mirando fijamente a Jin, Siron volvió a hablar.

—Acabo de preguntar a tus hermanos cuál era su falta, y esos niños no pudieron responder.

—Sí, cabeza de familia.

—Pero creo que no hay problema en preguntarte a ti también. Daytona y Heitona. ¿Cuál es la falta que cometieron tus hermanos?

Esta vez también, Jin fingió pensar. Este también era un flujo que había anticipado hasta cierto punto.

No, era un flujo que había anticipado con certeza. Si hablamos de Siron Runcandel, su padre… aunque fuera un hijo mocoso, lo trataría como a un veterano de mil batallas que lo ha visto todo.

La respuesta que Siron deseaba estaba fijada.

—Venganza.

—¡Mm!

Los ojos agrandados de Siron brillaron por un instante. Tras una pausa de unos segundos, Jin continuó su respuesta.

—Mis hermanos mayores deberían haberse vengado de mí. Porque si eres miembro de Runcandel, siempre debes devolver lo que te han hecho. Ya sea un favor o un rencor.

El silencio se hizo presente.

Jin no ignoraba que este silencio provenía de la satisfacción de Siron.

Pero en este punto, también debía mostrar un aspecto un poco infantil. Debía preguntar esto, creando unos ojos ligeramente inseguros.

—¿Acaso mi respuesta fue incorrecta?

—No lo fue. Estoy muy satisfecho.

—Gracias, cabeza de familia.

Entonces, una sombra de pesar se reflejó en los ojos de Siron.

—Ahora llámame padre. Aunque los miembros de la familia se han reunido, hoy he venido a la Tormenta por razones personales.

—Sí, padre.

Siron miró hacia abajo a Jin con una leve sonrisa.

Sin embargo, después de un momento, la sonrisa desapareció. Con una expresión que volvía a ser como la de un gran árbol impasible, Siron lanzó otra pregunta.

—¿Qué es ese poder especial que usaste para someter a tus hermanos?