Capitulo 4: Capitulo_4_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 4:

2. Días en la Fortaleza Tormenta (3)

—Eso tampoco lo sé muy bien.

Jin respondió con voz tranquila.

—¿No lo sabes?

Siron alzó ligeramente la cabeza. No esperaba oír un «no lo sé» del hijo menor, que hasta ahora había hablado con tanta claridad.

—Sí, padre. Este poder no es el aura, y no sé cómo invocarlo.

Sin embargo, esto era un cálculo. Como si justo antes hubiera fingido una inocencia infantil.

Fshhhhh.

Se oyó un crepitar de llamas, y en la palma de la mano de Jin se generó un puñado de energía oscura. Era el poder que había usado para golpear a los hermanos Tona.

El dios de las sombras, Solderet. El poder obtenido al sellar un contrato con él: el poder espiritual. Aunque respondió que no lo sabía, Jin conocía este poder mejor que nadie.

Y también lo sabía su padre, Siron.

—Si no le importa, ¿podría usted ponerle un nombre, padre?

Dijo Jin con ojos brillantes.

Siron, tras haber alcanzado el nivel de semidiós y convertirse en caballero de la creación… por primera vez no pudo cerrar la boca, que se le había quedado abierta.

«Oh, Solderet…».

Mirando el puño de Jin, Siron tragó saliva.

«¿Acaso este niño es la reencarnación del primer cabeza de familia?». Esa pregunta sentimental cruzó por la mente de Siron.

Solderet. El dios de las sombras. Un ser anhelado por todos los magos del mundo.

Sin embargo, Siron y Jin conocen la verdad.

Que Solderet no es en realidad magia, sino que está más cerca del dios de la espada. Y que hace mil años, hizo un contrato con el primer cabeza de familia para proteger a Runcandel.

«Pensé que, tras la muerte del primer cabeza, había abandonado a Runcandel. Pero parece que se ha interesado por el benjamín».

¿Es esto la señal de que Runcandel puede dar un nuevo salto y prosperar?

¿O simplemente es un capricho pasajero del dios que se fue una vez? Mientras miraba la masa de sombras que ondulaba en la pequeña mano de su hijo menor, Siron se sumió en sus pensamientos durante un rato.

«Está claro que aún no ha sellado el contrato. Si fuera un poder proveniente de un contrato, el benjamín no podría ignorarlo».

Jin veía con total claridad lo que Siron estaba pensando.

La situación encajaba tan perfectamente que casi le daba miedo. Había esperado que en algún momento llegara una crisis por sospechas, pero, ciertamente, los siete años eran una edad ideal para fingir.

—Hijo menor.

Siron ordenó sus pensamientos.

—Sí, padre.

—Ese es el poder del dios llamado Solderet. Yo no puedo ponerle nombre. Él es uno de los antiguos secretos de nuestra familia.

—Solderet…

—Es quien extiende las sombras sobre el mundo. Aunque seas inteligente, aún te será difícil de entender.

—Ese dios…

Jin iba a preguntar, pero Siron asintió.

—¿Es más fuerte que usted, padre?

—Je, je.

Como dándose por vencido, Siron soltó una risa forzada. Después de alcanzar el nivel de semidiós, no había tenido ocasión de reír así.

Durante los últimos años, el duro interior de Siron, forjado solo con entrenamiento y dedicación, se había conmovido por primera vez en mucho tiempo.

—Bueno… No sé, no me he planteado atreverme a competir con un dios.

Una respuesta realmente arrogante: no sabe porque no lo ha intentado.

Pero quien decía eso era nada menos que Siron Runcandel. Al oír la respuesta de su padre, Jin sintió un escalofrío.

En verdad, el más fuerte bajo el cielo.

Ni siquiera el cabeza de la familia Zipple, Kelliak Zipple, podría vencer a este hombre.

—Je.

Siron enseñó los dientes y sonrió.

—Hijo menor. Hoy me alegro de haber venido a verte. Tu inocente pregunta se ha convertido en otro gran tema para mí. Gracias. Acércate.

«¿Podría vencer a un dios?». Siron lo llamó un tema.

Cuando Jin se acercó, Siron le acarició la cabeza. Hasta entonces, Jin mantenía una burbujeante energía espiritual en la palma.

—¿Cómo quieres usar este poder?

—Quiero usarlo para la familia, padre.

«Quiero usarlo para mí».

No hacía falta una confesión tan honesta. En su vida anterior, Jin solo había recibido desprecio y menosprecio de la familia.

Nunca había experimentado la calidez del círculo familiar desde los siete años. A un Jin así no le quedaba voluntad de entregarse en cuerpo y alma por la familia.

A menos que algún día llegara a ser el cabeza de familia. Y para eso tendría que superar a sus monstruosos hermanos.

—¡Ja, ja, ja, ja!

De repente, Siron estalló en carcajadas. Su voz resonante provocó una pequeña vibración en toda la Fortaleza Tormenta.

Los hijos de Siron, que esperaban fuera, no pudieron evitar sobresaltarse. Porque últimamente no habían visto a su padre reír con tanta alegría.

Después de reír un buen rato, Siron borró la expresión y acercó su rostro al de Jin.

—Es una mentira divertida. Conmigo, puedes ser un poco más sincero.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Era una situación inesperada. Pero Jin reprimió su sorpresa y abrió la boca.

—A mí.

—Quiero usarlo para mí mismo.

—Bien. Con ese poder golpeaste a tus hermanos y los abandonaste bajo la lluvia torrencial. Decir que es para la familia no puede ser más que una mentira. De ahora en adelante, te observaré.

Siron pasó junto a Jin y salió del salón central. Durante un buen rato después de que se perdieran los pasos de su padre, Jin sintió un sudor frío corriendo por su espalda.

Era un sudor frío de alivio.

—¡Uf!

Jin exhaló profundamente y se despegó la ropa pegada al sudor. Incluso repasando los veintiocho años de su vida anterior, nunca se había enfrentado a su padre con tanta audacia como hoy.

«¡Bien, lo logré!».

Cuando pasó la sensación de alivio, su corazón empezó a latir con fuerza.

Gracias a la conversación de hoy, Jin había obtenido la libertad de usar el poder de Solderet y había sembrado expectativas en su padre.

«En mi vida anterior, morí poco después de sellar el contrato, y nunca imaginé que mi padre esperara algo de mí».

En aquel entonces, incluso después de ser expulsado de la familia, no tenía libertad para usar el poder de Solderet a su antojo.

Porque Runcandel nunca permite que quienes abandonan la familia conserven su poder.

Por eso se había escondido en el reino de Akin para entrenar. Akin era un país perteneciente a la Federación Mágica de Luter, bajo la influencia de Zipple, y en aquel entonces la identidad de Jin era la de un mago.

El antiguo secreto de la familia, el contrato entre el primer cabeza y Solderet.

Ya lo sabía en su vida anterior. Aunque Siron solo lo llamó «un antiguo secreto», Jin conocía los detalles incluso mejor que él.

Es natural, ya que se lo había oído directamente a Solderet después del contrato. Tras el contrato, Solderet solía conversar con Jin como un amigo durante un tiempo.

«Pero nunca me contó por qué él, que era el dios de la espada, abandonó Runcandel y se convirtió en el dios de los magos. Tampoco intervino cuando morí».

Y ahora que Jin había regresado, Solderet no decía nada.

Jin sospechaba que su regresión podría ser un fenómeno causado por el poder de Solderet, pero era solo una suposición.

Tras la regresión, se dio cuenta por primera vez de que el poder obtenido por el contrato seguía vigente cuando tenía un año.

Justo después de elegir a Bradamante en la «Selección».

Esa noche, la maldición de un mago de 9 estrellas, el «Espejismo de las Armas», cayó sobre Jin en la cuna. Tanto en la vida anterior como en esta, el mismo incidente se repitió.

[Contratista, parece que desde muy pequeño te has ganado el odio de alguien. Por una maldición sin importancia, no habías podido extraer tu poder hasta ahora. Tal vez por eso fui atraído hacia ti].

Las palabras que Solderet le dijo a Jin justo después del contrato.

Jin recordó esas palabras y presenció claramente el sello de la maldición, de un rojo intenso, que se arrastraba hacia su cuna. Aunque su mente estaba intacta, con un cuerpo de un año no había forma de detener la maldición.

Mientras maldecía su impotente cuerpecito, en medio de la desesperación de no poder resistir ni pedir ayuda cuando la maldición estaba a punto de cubrirlo…

De repente, se manifestó el poder de Solderet.

El sello de la maldición no logró tocar el cuerpo de Jin; se filtró en su sombra y se desvaneció.

Las maldiciones no afectan al contratista de Solderet. Era un efecto que, según las palabras de su maestro de magia en la vida anterior, era «demasiado tramposo».

«Solo espera a que crezca un poco más. Te juro que descubriré quién me lanzó la maldición y lo mataré».

El poder de controlar las sombras, el conocimiento mágico acumulado en su vida anterior, y el nivel de la espada que empezaba a despertar tardíamente, todo seguía vívidamente presente.

A diferencia de aquella época en que perdió su talento por la maldición y fue expulsado de la familia, el futuro no podía sino desarrollarse de forma completamente distinta.

—Señorito.

—Ama de llaves Gilly.

Al volverse, Gilly estaba de pie en la entrada del salón central.

—El cabeza de familia se va. Vaya a despedirse.

—Sí, entendido.

—Pero… ¿se encuentra bien?

Preguntó Gilly con expresión preocupada.

Lo preguntó porque había visto a los hermanos Tona, que se habían encontrado con Siron antes que Jin, regresar a sus habitaciones con el rostro pálido.

—Estoy bien. ¿También se van todos mis hermanos y hermanas?

—Sí. Vinieron para escoltar al cabeza. Y la señorita Meri le dejó un regalo al señorito.

—El regalo de mi hermana lo abriré más tarde. Primero vamos a despedir a padre.

Los más de doscientos caballeros guardianes que habían llegado, y los portaestandartes de Runcandel.

Y Siron empezó a partir de la Fortaleza Tormenta. Cuando ellos se fueran, el castillo volvería a tener un paisaje solitario y vacío, y Jin podría pasar un tiempo tranquilo sin tener que preocuparse por los hermanos Tona.

Un tiempo de crecimiento silencioso que nadie conocía.

—¡Chung!

—¡Chung!

Los caballeros guardianes hicieron un saludo con la espada hacia Siron, que salía de la Fortaleza Tormenta. Jin y los hermanos Tona también se pusieron a su lado e inclinaron la cabeza.

«La próxima vez que vea a padre, no será en la Fortaleza Tormenta, sino en la casa principal».

Siron regresó directamente al Mar Negro.

La gente que esperaba que el movimiento de Siron condujera a una batalla sangrienta entre Runcandel y Zipple se llevaría una decepción, y los portaestandartes y caballeros guardianes de Runcandel también regresaron a sus puestos.

A partir de entonces, Siron no volvió a visitar la Fortaleza Tormenta hasta que Jin la abandonó. En su lugar, el caballero guardián Kan iba de vez en cuando al Mar Negro para informar de las novedades de Jin.

«Mi hermana Meri tampoco está en sus cabales. ¡Yo solo tengo siete años… jo, jo, jo! ¡Quién iba a decir que conseguiría esto!».

Al regresar a su habitación y abrir el regalo de su tercera hermana, Meri, Jin lo pensó. Gilly, que había visto el regalo junto con él, palideció y tapó los ojos de Jin.

Lo que Meri había dejado como regalo era el corazón de un invocador de la familia Zipple que ella misma había matado recientemente en el continente sur.

El corazón de un fénix. Un regalo valioso que nunca había recibido en su vida anterior.

Significaba que lo hirviera bien y creciera sano.