Capitulo 5: Capitulo_5_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 5:

2. Días en el Castillo de la Tormenta (4)

La tercera hermana mayor de Jin, Meri Runcandel.

A quien ahora tenía diecinueve años, la gente del mundo la llamaba “Meri la Tempestad”.

En la historia de más de mil años de la familia, no hay nadie que no haya llegado a ser caballero de 1 estrella antes de cumplir los trece. A los dieciséis, 3 estrellas; y antes de los veinte, alcanzar las 5 estrellas es el promedio de un Runcandel de sangre pura.

Meri era un caso muy distinto al de Jin en su vida anterior.

Ella superaba ligeramente el promedio de Runcandel. El rango de caballero de 1 estrella que Jin alcanzó recién a los veinticinco, ella lo logró a los doce, y a los dieciséis ya había llegado a las 5 estrellas.

Actualmente, 6 estrellas.

Antes de cumplir siquiera los veinte, había alcanzado un nivel que la mayoría de la gente del mundo mira con reverencia. Superar el promedio de Runcandel significaba, en otras palabras, ser superior incluso a quienes el mundo llama “genios”.

Porque Runcandel es un lugar donde los genios son el promedio.

Y ella es una de las pocas personas que, en su vida anterior, mostró cierta benevolencia hacia Jin durante largo tiempo.

—Sin duda mi hermana está un poco loca, pero es un buen regalo. Y pensar que ya me sentía frustrado porque mi ritmo de crecimiento era lento.

Había pasado un mes desde que Shiron partió.

Durante todo ese período, en el interior del Castillo de la Tormenta se extendía el aroma del corazón de fénix cocinándose. Debido al calor peculiar que emanaba el corazón de fénix, un pasillo entero del castillo estaba casi tibio.

Aunque Meri lo dejó como si fuera un regalo insignificante y se marchó.

Por lo general, cuando se habla del corazón de un fénix... se lo considera una poción o un elixir extraordinario, y ni siquiera los reyes de una nación pueden comerlo con facilidad.

Su textura es más tierna que la carne de ternera.

Posee un aroma más rico que la trufa.

Y sus efectos no se pueden comparar ni de lejos con los de un tónico medicinal común.

—Joven amo. Dentro de un par de horas, por fin podrá probar el regalo de la señorita. Ha esperado mucho, felicidades.

Jin asintió con los ojos brillantes.

Había esperado nada menos que un mes para que el regalo que Meri dejó terminara de cocinarse. Gilly no había podido dormir bien durante un mes por estar cocinándolo.

Aun así, solo sentía alegría. Algo bueno para Jin es algo bueno para Gilly. La vida de las niñeras dependía de cuán excelentemente crecieran los hijos de Runcandel que tenían a su cargo.

En ese sentido, Jin sentía cierta culpa hacia Gilly. En su vida anterior, tras el destierro de Jin, la vida de Gilly se derrumbó hasta un punto difícil de expresar con palabras.

—El joven amo quizá no lo sepa, pero el corazón de fénix es un elixir especialmente bueno para los niños. Solo si se come de pequeño aumenta la resistencia al fuego. La señorita Meri le ha dado algo demasiado valioso.

—¿De verdad?

Aunque era un hecho que Jin conocía diez mil veces mejor que Gilly, Jin preguntó de vuelta como si le pareciera asombroso.

Si del corazón de fénix se trataba, lo había estudiado innumerables veces en la época en que aprendía magia.

“En aquel entonces no lo estudié para conseguirlo y comerlo, sino para dominar las características del fénix como mago”.

La invocación de un fénix es uno de los sueños de todo mago, así que era natural. Él murió justo antes de convertirse en un mago de 6 estrellas capaz de invocar un fénix.

—¡Pues claro! Al principio, la sangre era tanta que le tapaba los ojos, joven amo, pero incluso las familias imperiales de Bimeonteu no logran conseguir uno y se desesperan...

Mientras Gilly explicaba, Jin pensaba en el fénix.

Era por la expectativa de que en esta vida podría invocarlo. En Runcandel estaba estrictamente prohibido aprender magia, pero Jin no pensaba renunciar a ella.

Porque si no lo pillaban, no había problema.

Además, incluso si lo pillaban, era una cuestión de volverse lo bastante fuerte como para no ser asesinado, de ganar influencia o de tener un pretexto.

Artes marciales y magia.

Existía el camino del caballero mágico, que abarcaba ambas cosas a la vez. Podía soportar sin problema ese nivel de dificultad.

“Si fuera yo, jamás habría permitido que mis enemigos devoraran a mi fénix”.

Pero, ¿de qué serviría eso? En cien años, el dueño del fénix ya estaría muerto y desaparecido.

—A la señorita Meri asegúrese de darle las gracias la próxima vez, sin falta.

—Sí, lo haré sin falta.

El corazón de fénix ya estaba completamente cocido. Un aroma intenso y sabroso llenaba todo el castillo.

—Voy a preparar la comida, así que baje dentro de un momento, ¡joven amo!

Gilly salió de la habitación con pasos menudos, tarareando. Y en cuanto ella salió, Jin dejó escapar un suspiro bajo.

—Dejen ya de andar asomando así, que me distraen.

—Eh, s-sí.

—Sí...

Eran los hermanos Tona, que desde hacía un rato andaban merodeando por los alrededores. En cuanto Gilly salió, se pegaron temblorosos al marco de la puerta de la habitación de Jin, tanteando el terreno.

Al ver a sus hermanos con la baba cayéndoles a chorros, Jin soltó una risita.

“Ja, miren a estas criaturas adorables...”

Jin movió un dedo, y los hermanos Tona entraron corriendo a la habitación a toda prisa.

—¿Y por qué andan dando vueltas por ahí?

Sabía perfectamente que era por el corazón de fénix, pero Jin preguntó a propósito con voz punzante. Los hermanos Tona retorcían el cuerpo como cachorros aguantándose las ganas.

Querían pedir que les repartiera el corazón de fénix, pero tenían miedo. El incidente de un mes atrás, cuando fueron golpeados por Jin y reprendidos por su padre, estaba destinado a quedar como un trauma para ellos en el futuro.

De pronto, la situación le resultaba divertida. En su vida anterior, los hermanos Tona le quitaban las cosas a Jin a la menor ocasión. Que anduvieran así, tanteando el terreno, era algo que ni siquiera podía haber imaginado.

“Seguramente Emma los habrá mandado. Que me convenzan y consigan de algún modo comer del corazón de fénix”.

Emma Niltro.

Ella es, como Gilly, una niñera de Runcandel que cuida de los hermanos Tona en el Castillo de la Tormenta. A diferencia de Gilly, que en la vida anterior terminó su vida de forma miserable, Emma vivió con aires de grandeza gracias a los hermanos Tona, que prosperaron.

Los hermanos Tona, convertidos en maníacos asesinos, más adelante siguieron cuidando de Emma sin olvidarla, y eso fue gracias a la astucia de ella.

Si Gilly es del tipo que cuida a los niños con amor y afecto, Emma pertenece a esa clase que los cría únicamente con zanahoria y látigo. Ella no les enseñaba a los niños moralidad ni altruismo ni nada por el estilo.

Quizá esos sentimientos no sean tan necesarios en Runcandel, pero aun así.

Emma fue la persona que más influyó en la formación del carácter de los hermanos Tona.

—Es que... el fénix...

—Eso... para comerlo solo... ¿no es mucho?

—¿Qué dices? No te oigo.

—Hablo de la sopa de corazón de fénix. ¿No podrías darnos aunque sea un plato? Es que la niñera Emma nos va a regañar.

—Te lo ruego, pequeño.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan. ¡Muchas gracias!
========

Por lo visto, todavía les da más miedo Emma que yo.

Jin lo pensó y soltó un resoplido desdeñoso.

—No quiero.

—Ah, por favor.

—¡Por favor!

Los hermanos Tona pusieron cara de sufrimiento. No brotaba en él ni una pizca de compasión.

Jin ya tenía bien pensado que los hermanos Tona eran niños acostumbrados a la zanahoria y el látigo. Por eso planeaba usar el corazón de fénix para hacerles encargar un trabajo bastante agotador.

—Si mis hermanos insisten hasta ese punto, no queda otra. Pero hay una condición.

—Oh, ¿qué es? ¿Qué es?

—¿Recuerdan la tumba que hice entonces?

En el instante en que salió la palabra tumba, la sangre se les fue del rostro a los hermanos Tona en un abrir y cerrar de ojos. Les vino el recuerdo de haber sido apaleados y abandonados frente a aquella tumba azotada por el viento y la lluvia.

—Si miran bien detrás de esa tumba, hay una pequeña cueva.

—¿Hay una cueva?

—Sí. Una cueva poco profunda. Cávenla más hondo. Para esta noche. Sin descansar.

Lo que Jin exigió a sus hermanos de nueve años fue cavar con una pala.

—¿Y... por qué hay que cavar ahí?

—Para volver a enterrar más profundo al pájaro que mataron.

A los hermanos Tona se les aflojaron de golpe las fuerzas de las piernas.

Pero si con una exigencia así de simple podían conseguir que este hermano temible les repartiera el corazón de fénix, no había nada mejor.

—¿Cuánto hay que cavar?

—Les he dicho que sin descansar hasta la noche.

—Entendido. Entonces, ¿si cavamos todo eso, nos repartes el corazón de fénix?

—Por supuesto. Pero tienen que cavar con ganas, porque si la profundidad no me convence, haré como si nunca hubiera existido el trato. Ah, y hay muchas palas en el almacén del sótano, así que tómenlas de allí.

—¡Sí!

—Y no manden a nadie en su lugar; saben bien que tienen que hacerlo ustedes mismos, ¿verdad?

Los hermanos Tona asintieron y partieron de inmediato a empezar a cavar.

* * *

Mientras los hermanos Tona se marchaban a cavar, Jin se sentó a la mesa y comió la sopa hecha con el corazón de fénix.

—Joven amo, ¿está tan rico?

Le preguntó Gilly al ver a Jin con una sonrisa de oreja a oreja. Ella pensaba que el humor de Jin había mejorado por la comida.

—Sí, está realmente rico.

—Hay suficiente para comer tranquilamente unos tres días, así que avíseme si se queda corto.

Cada cucharada, cada cucharada que se llevaba a la boca, sentía que sus huesos y su carne se fortalecían. Si la comía durante tres días seguidos, también podría aumentar su resistencia y su afinidad con el fuego.

Pero que Jin sonriera de oreja a oreja no se debía solo a eso.

“¡En unos días podré ver los textos de técnicas secretas...!”

El lugar donde los hermanos Tona estaban cavando con empeño: la cueva detrás de la tumba del pájaro.

Aunque apenas tienen nueve años, al ser Runcandel de sangre pura poseen una resistencia física que supera con creces lo común en el mundo.

Gracias al cuerpo bendecido característico de Runcandel.

Probablemente, si cavan con empeño con esa resistencia hasta la noche, quedará al descubierto el “muro subterráneo” que conecta con la cueva.

“Aunque esos tipos no sabrán distinguir si eso es un muro o simplemente una roca”.

En el espacio subterráneo secreto del Castillo de la Tormenta está escondida parte de la “maldad” que Runcandel ha ido acumulando.

Concretamente, los textos de técnicas secretas de otras familias.

Eran los textos secretos arrebatados a las familias que Runcandel había sometido o destruido hasta entonces.

“Hasta que salga del Castillo de la Tormenta, me dedicaré a estudiar esas cosas”.

Jin vació limpiamente dos platos de sopa.

—Niñera Gilly.

—Sí, joven amo.

—Cuando caiga la noche, ¿podrías repartirles un poco de la sopa de fénix a mis hermanos Tona?

—Ah, ¿cuánto les reparto?

—Una cucharada a cada uno.

—¿Una... cucharada? Entonces sería mejor que se la coma usted solo.

—Es que hay que cumplir las promesas. Y si acaso mis hermanos piden más, diles que les enseñaré bien quién da más miedo de los dos, Emma o yo. Sin falta.

Gilly esbozó una sonrisa incómoda e inclinó la cabeza.

“Joven amo Jin... ¿ya se habrá contaminado con esta familia despiadada? Y eso que es demasiado joven para eso”.

Justo cuando un dejo amargo estaba a punto de extenderse sobre aquella sonrisa incómoda, Jin se metió en el regazo de Gilly.

—Meri me lo dio pensando en mí, y tú pasaste un mes entero vigilando el fuego para hacerlo por mí. No quiero compartirlo con esos idiotas.

—Joven amo...

Puf, puf.

Las palas de los hermanos Tona cavaban muy bien aquella cueva empapada por el viento y la lluvia.

Fue alrededor de la medianoche cuando sus palas se toparon con el muro.

—¡¿Una cucharada?!

—¡Una cucharada! ¡Ya es demasiado, hemos estado cavando tierra todo el día!

Los hermanos Tona se dieron cuenta tarde de que el trato no incluía una “cantidad” y se enfurecieron, pero no había nada que hacer.

Porque Jin les echó una mirada furiosa diciéndoles que agradecieran aunque fuera eso.

“Si con medio día de cavar se pudiera conseguir aunque fuera una cucharada de sopa de corazón de fénix, en el mundo habría todo tipo de gente lanzándose a por ella. Criaturas”.

Por lo tanto, los hermanos Tona harían cien veces mejor en sentirse agradecidos aunque fuera por una cucharada.

Eso pensaba Jin.