Capitulo 367: Capitulo_367_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 367:

111. Rastros (7)

Pasó un buen rato, y el calor seguía emanando de Valeria.

Ahora no quedaba ni rastro de tinte en su cabello. De su túnica empapada en sudor se elevaba un vapor caliente, y su cabello rojo, ondeando con la energía mágica, parecía una llama ardiente.

[Así que eres de la línea sanguínea de Hister. ¿Dónde encontraste a esa chica?]

—La conocí en la ciudad sin ley de Mamit.

No dio detalles, pero Sheila no parecía querer indagar más.

Los ojos de Sheila se volvieron profundos.

[Por suerte, es una niña lo suficientemente fuerte como para que no tengas que protegerla. Pero no solo los humanos... todos los seres vivos, al final, deben vivir protegiéndose mutuamente. No hay vida que pueda vivir sola.]

Aunque fue un comentario repentino, Jin asintió. No le desagradaron las palabras de Sheila.

[Mientras mis amigos y los tuyos se esfuerzan, será mejor que reflexionemos sobre las variables.]

—Además de que los magos de Jipel puedan venir, ¿hay algún otro problema que tenga en mente?

[Esta es la tierra de Viemont. Es posible que algunos de mis congéneres estén en connivencia con ellos.]

—Cierto, no parece que los fragmentos del poder absoluto dividido hayan recaído solo en Myla. Viemont... es una posibilidad suficientemente plausible.

[Además, también podría haber congéneres tuyos aliados con Runkandel.]

—Espero que no sea así. Ya es suficientemente doloroso tener que enfrentar a dos facciones al mismo tiempo. Por ahora, es mejor asumir que definitivamente nos encontraremos tanto con Jipel como con Viemont.

Viemont está buscando el cuerpo de Temaar. Recordando ese hecho, Jin habló.

'La probabilidad de que haya un informante entre los descendientes de los elfos que colabore con Viemont es cercana al cien por cien'.

Recordó la conversación entre el emperador anterior y sus ministros que Cassimir había escuchado por casualidad cuando era niño. Pensó que su mención de negociaciones con el bosque de Wantharamo podría haber sido sobre un informante.

'Quizás la razón por la que Viemont empezó a buscar el cuerpo de Temaar... también se deba a que un informante descendiente de elfos filtró información sobre su tumba'.

De lo contrario, pensó que Viemont no podría estar buscando la tumba de Temaar, cuya existencia ni siquiera Runkandel conocía, excepto Sirone, Rosa y algunos ancianos clave (y eso era solo una suposición).

—Viemont enviará un destacamento especial o la guardia personal. Un movimiento de tropas a gran escala solo serviría para anunciar al exterior que hay algo en el bosque de Wantharamo.

Puede que me encuentre con caras conocidas.

Jin pensó eso y se encogió de hombros.

[Destacamento especial y guardia personal. ¿Son más fuertes que tú?]

Pudo responder sin dudar.

—Puede que los líderes sean más fuertes que yo, pero puedo someter fácilmente a los que están por debajo de ellos.

Lo dedujo basándose en Rats, el líder del destacamento especial que había conocido personalmente durante su tiempo como caballo de reserva, y en Alissa, la exlíder.

[¿Cuántos líderes hay?]

—Cuatro. No vendrán todos a la vez.

El capitán de la guardia, el vicecapitán, el comandante del destacamento especial y el vicecomandante. Si esos cuatro vinieran a la vez, incluso Runa, y no Jin, tendría dificultades.

—Señora Sheila, ¿qué nivel de poder de combate posee?

Le pareció extraño hacerle esa pregunta a la reina de los descendientes de elfos.

Pero era un asunto que debía saber de antemano. Es natural conocer la fuerza de los aliados.

'Además de Jipel y Viemont, puede que tenga que luchar contra el guardián de la cuarta tumba'.

Guardián, Jipel, Viemont.

No importaba contra quién luchara primero, debía conservar suficiente resistencia para enfrentar al último oponente.

[Bueno, ha pasado tanto tiempo desde que peleé que no lo sé con certeza. Solo ten en cuenta que no soy tan débil.]

—¿No podría ser un poco más específica?

Entonces, como si estuviera pensativa, Sheila se cruzó de brazos y cerró los ojos.

[...Realmente no lo sé con certeza. Casi nunca he usado mi fuerza ni siquiera cuando mis congéneres mataban a los intrusos.]

—Entendido.

Parecía que tendría que pelear asumiendo que Sheila no servía de nada. De repente, Jin lamentó no haber traído a Murakan.

Había dos razones para dejarlo atrás.

La primera era hacer que apoyara la misión de encubrimiento de Bellop (si se descubría que Bellop había estado realizando la misión en su lugar justo después de la reunión, el problema sería realmente grave), y la segunda era que Valeria aún no había conocido a Murakan.

Aunque su relación de cooperación era mejor que antes, aún le resultaba incómodo enfrentar a Valeria acompañado de un compañero tan poderoso. Podría reavivar las defensas que ella había relajado con esfuerzo.

'Si la situación se vuelve difícil, tendré que crear una estructura de triple conflicto'.

Había trazado un plan general, pero había demasiadas variables.

A quién de los enemigos se encontraría primero, si sería correcto buscar la tumba primero sin eliminarlos, y si eso llevara a una situación en la que solo tuviera que revelar la ubicación y retirarse, sería problemático...

Mientras reflexionaba, Sheila habló.

[Jin Runkandel.]

—Sí.

[Tengo que decirte algo: la batalla debe llevarse a cabo solo en la medida en que el bosque no resulte dañado hasta el punto de no poder regenerarse.]

El bosque de Wantharamo era un 'bien público' para los seres que estaban en la cúspide del poder. Porque todos ellos eran consumidores del vino de la reina de las hadas.

No era por nada que Jin y sus compañeros no habían sabido de la existencia del bosque de Wantharamo hasta ahora. Era el resultado de que las cúspides del poder lo hubieran ocultado meticulosamente para que el bosque no tuviera problemas.

Si el bosque resultaba dañado, las cúspides sin duda investigarían quién tenía la culpa y exigirían una compensación justa a la parte más responsable.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Sonrisa.

Jin esbozó una sonrisa.

'Entonces, ya sea por separado o en una triple lucha, tengo una abrumadora ventaja'.

Una batalla campal con restricciones en la destrucción.

Por la naturaleza del poder del Maná Espiritual, no podría haber una situación en la que Jin pudiera brillar más.

—Entendido. Para mí, es mejor así.

[Entonces, es una suerte. Incluso después de mil años, la influencia de tu antepasado sigue haciendo temblar el mundo.]

—Parece que conoce bien a mi antepasado.

[Recuerdo muy pocos detalles. Como habrás visto en las tumbas anteriores, el Runkandel de aquella época está casi olvidado. Sin embargo, recuerdo claramente que cada acción de Temaar ejercía una influencia masiva en el mundo.]

Sheila sostuvo la mirada de Jin.

[Ahora serás tú quien deba ocupar su sombra. O proyectar una nueva sombra llamada Jin Runkandel sobre el mundo.]

Fue entonces cuando los Myoinjok y Valeria terminaron su trabajo.

[¡Uf!]

[¡Terminamos...!]

Una hora y treinta minutos.

Los Myoinjok no podían creer que hubieran creado en ese tiempo un pasaje que conectaba con el lago rojo y un pasaje trampa para desorientar a Jipel.

Una docena de entradas de color púrpura que habían creado titilaban en la pared de la cueva. Solo una de ellas era el pasaje real que llevaba al lago rojo, y el resto eran falsos que salían hacia el centro del bosque.

[La posición de las entradas cambia al azar cada vez que se usan. A menos que los magos de Jipel estén compuestos únicamente por tipos extremadamente afortunados y estúpidos, no podrán acertar a la primera.]

Si había una docena de puertas para elegir, era natural dividirse y entrar. A menos que, como decía Lulu, fueran increíblemente estúpidos.

¡Chas!

Jin le pasó una cantimplora a Valeria. Con la garganta reseca, ella la agarró y bebió a grandes tragos.

—Jin Runkandel, dejemos que mi energía mágica se calme un momento y luego partamos. Creo que nos hemos ganado ese respiro.

Mientras Valeria se sentaba de nuevo en meditación para estabilizar su energía mágica, Lulu y Miru levantaron el pulgar en señal de aprobación.

[Gracias a ella, ahorramos el objeto sagrado.]

[¡Pudimos dejar la mitad!]

Lulu y Miru mostraron la garra del dios gato, que había quedado reducida a la mitad, y sonrieron.

¡Tambaleo!

Cuando Valeria se puso de pie y vaciló, Jin la sostuvo.

—¿Estás bien?

—Solo fue un mareo momentáneo.

No añadió que se había esforzado más de lo necesario para salvar la mitad del objeto sagrado de los Myoinjok.

Esa fue una acción que ni siquiera ella misma podía entender.

Inicialmente, se había ofrecido a ayudarlos por eficiencia, pero usar más fuerza de la necesaria por los Myoinjok fue simplemente un impulso.

—Puedes descansar unos diez minutos más.

—No es necesario. Yo sé lo que mi cuerpo necesita. Solo cumple la promesa que hicimos.

A diferencia de cuando se ofreció a ayudar a los Myoinjok, su tono era algo cortante.

Valeria temía el hecho de que, desde que conoció a Jin, se estaba volviendo extrañamente blanda.

—La última vez dijiste que habías obtenido el dispositivo de registro en el escondite de los elfos... pero ¿en realidad era la tumba del primer jefe de Runkandel?
—La tumba del primer jefe de Runkandel estaba en el escondite de los elfos, sí.
—Estás jugando con las palabras.
—Estamos en la fase de conocernos, así que es mutuo, ¿no? Tú también debes tener mucho que no me has dicho. O mejor dicho, estás ocultando incomparablemente más que yo. Ya te he contado lo de la tumba de Temaar, así que mis secretos casi se han acabado.
—Bueno, está bien. No creeré que me hayas engañado. Al oír la explicación de la tumba de Temaar, puedo imaginarme lo sorprendido que debiste estar cuando obtuviste la esfera de Maná Espiritual de Heluram en la villa de Joshua Runkandel.
—Fue aún más sorprendente cuando me malinterpretaste después de examinar esa esfera de Maná Espiritual.
—De todas formas, dices que debes obtener pistas sobre la cuarta tumba de Temaar de los Myoinjok... Cuando encontremos la cuarta tumba más adelante, déjame examinarla también. ¿Es posible?
—Así sea. Te lo prometo.

Valeria recordó la conversación que había tenido con Jin mientras venían al bosque de Wantharamo. La promesa a la que se refería era la de entrar juntos en la tumba de Temaar.

'Fue hace solo unas horas que tuve esa conversación con Jin Runkandel, pero nunca imaginé que encontraría la cuarta tumba tan rápido. Pensé que tomaría al menos unos meses después de salvar a los Myoinjok y escuchar sus pistas'.

¿Podría encontrar nuevos rastros de sus antepasados en esa tumba?

Sola, sin nadie.

Rastrear los mensajes dejados por sus antepasados y recuperar la magia de Hister era, en verdad, un trabajo indescriptiblemente solitario.

En algún momento, ni siquiera era consciente de esa soledad. Simplemente, entrenar magia al despertar y vagar por el mundo buscando los mensajes y legados de sus antepasados era la vida de Valeria.

Pero si llegaba a esperar nuevos descubrimientos sobre Hister tan fácilmente, gracias a alguien que no fuera ella misma, y a enfrentarse a los rastros de sus antepasados...

¿Acaso los tiempos oscuros y fríos del pasado no habrían sido un forcejeo inútil?

Por eso, sin querer, su tono se había vuelto cortante.

—...Estuve un poco sensible.

—Debe haber sido difícil. No me molestó, así que no necesitas disculparte.

El entrecejo de Valeria tembló ligeramente.

—Ahora debemos entrar al pasaje. Hasta que lleguemos al lago rojo, ¿está bien que te sostenga? Dime si tampoco quieres esto.

Jin dijo mientras tomaba la cantimplora de Valeria.