Capitulo 366: Capitulo_366_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 366:

111. Rastros (6)

[No tengo un plan. Solo tengo un objetivo.]

El objetivo del que hablaba Shilla no era otro que ese.

Ayudar a Jin, el contratista de mil años de Soldert, a llegar sano y salvo a la cuarta tumba de Temar.

[Myra. Parece que a esa niña no le gustaba que yo cumpliera mi promesa con Soldert. A los demás niños tampoco. Todos piensan que los descendientes de nuestra tribu élfica están haciendo sacrificios inútiles. O que albergan esperanzas sin sentido.]

—¿Por eso destronó a Shilla-nim y Myra tomó el control del bosque?

[Así es. Mientras que esperarte era algo demasiado incierto y con recompensas poco claras… hay quienes dicen que, con solo proporcionar un poco de información, nos darán todo lo que deseamos. En cierto sentido, la traición era algo natural.]

—¿Qué es lo que los descendientes de la tribu élfica desean?

[Recuperar nuestra forma original.]

Shilla continuó con voz melancólica.

[…En cuanto a esto, te lo contaré en detalle cuando haya oportunidad más tarde. Ahora, lo prioritario es resolver esta situación y guiarte hacia la cuarta tumba de Temar.]

¡Firirirí…!

Partículas brillantes se esparcieron desde ambas alas de Shilla. El entorno se iluminó de repente, revelando la superficie de los árboles entrelazados. El interior oscuro de la cueva se sentía como las vísceras de una bestia gigante.

[Ruru, Miru.]

[Sí.]

[Su cuarta tumba no existe en esta cueva.]

Shilla había previsto desde hace mucho tiempo la traición de Myra y los suyos.

Por eso no había revelado a nadie la verdadera ubicación de la cuarta tumba. Todos los demás descendientes élficos, excepto Shilla, creen que la tumba de Temar está al final de esta cueva.

—Entonces, ¿dónde está…?

[El Lago Rojo. Es la fuente de agua del bosque Wantaram.]

El Lago Rojo era la mayor fuente de agua del bosque Wantaram, que conectaba con el río Yulpi del exterior. Todas las criaturas del bosque, incluidos los descendientes élficos, vivían dependiendo del Lago Rojo.

[Debemos ir allí lo antes posible. Antes de que lleguen los perseguidores, el contratista debe tocar su tumba primero. Convoca al Jeokokmyo, Jin Runkandel.]

Shilla se había enterado por la tribu Myoin de que Jin era el contratista de Shuri.

¡Fwoosh!

[¡Miau!]

Shuri, que había sido convocada, cargó a todos en su lomo y corrió. Primero debían moverse hasta el final de la cueva para poder avanzar hacia el Lago Rojo sin ser detectados.

La cueva tenía una estructura más profunda de lo que Jin y Valeria habían imaginado. Incluso montando a Shuri, que corría a máxima velocidad, tardaron más de 30 minutos en llegar.

Al llegar al final, pudieron ver una enorme puerta hecha de energía mágica.

«Es similar a la puerta que estaba en la biblioteca secreta subterránea del Castillo de la Tormenta».

Al igual que esa puerta, era del tipo que, sin una palabra de activación, solo podía ser destruida por personas de un poder inmenso. Era una puerta mucho más poderosa que la del subsuelo del Castillo de la Tormenta.

Cuando Shilla pronunció la palabra de activación en el idioma de los descendientes élficos, la puerta se abrió, revelando el interior.

[Myra cree que al otro lado de esta puerta están mi corona, la cuarta tumba de Temar y una enorme herencia dejada por nuestros ancestros…]

Al otro lado de la puerta solo había un espacio vacío.

Un paisaje desolado donde rocas sin tallar reemplazaban las paredes, y un viento escalofriante de origen desconocido recibía al grupo.

[No hay nada aquí. Pensaba mostrarle este paisaje vacío a Myra cuando creciera. Esperaba que así pudiera darse cuenta de cómo nos convertimos en una raza tan vacía.]

Myra tiene más de dos mil años, pero para Shilla no es muy diferente de un descendiente élfico recién nacido.

Ver a su hermano menor tomar malas decisiones por no haber madurado, y el hecho de que quizás tenga que matarlo, era naturalmente doloroso para Shilla.

¡Ruummm…!

La puerta se cerró.

[Vaya, me dejé llevar por la nostalgia por un momento. Sigamos avanzando. A partir de aquí, creo que necesitaré las habilidades de Ruru, Miru y las suyas.]

Lo que Shilla mencionó era la capacidad dimensional característica de la tribu Myoin.

—¿Se trata de crear un pasaje que conecte con el Lago Rojo?

[Sí. Si el tiempo lo permite, también creen un camino que confunda a los perseguidores.]

—¿Aproximadamente cuánto tiempo nos queda?

Al escuchar eso, Jin y Valeria pensaron lo mismo.

«¿Cuál es la Torre Mágica más cercana al Principado de Kiken?»

«¿Dónde estaba la Torre Mágica de Ziple más cercana desde aquí?»

La Tercera Torre Mágica.

Llegaron a la misma conclusión. La Tercera Torre Mágica está en la isla Rachan, entre la Federación Mágica de Luteiro y las aguas de Beament, así que si Ziple recibe la señal y envía personal, seguramente será desde allí.

—Unas tres horas.

—Probablemente tomará unas tres horas. Suponiendo que una descendiente élfica llamada Myra pueda comunicar la noticia a Ziple en una hora.

Jin y Valeria respondieron al mismo tiempo y se miraron.

[Ambos son más rápidos calculando que yo. Hacía mucho que no vivía pensando en la geografía humana, así que estaba confundida.]

[Con tres horas, podemos crear incluso un laberinto.]

Ruru y Miru dijeron con confianza, pero Shilla negó con la cabeza.

[Pero hay un hecho que falta en los cálculos de ustedes dos. ¿Conocen los bastones de los Maestros de Torre de Ziple?]

Los bastones de los Maestros de Torre.

En esos bastones estaban grabadas runas especiales. Runas molestas que tanto la Valeria de la vida anterior como el Jin de la actual habían experimentado.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—¿Acaso Ziple tiene runas grabadas en el bosque Wantaram para convocar a los magos de la torre?

[Seguramente. En el pasado, cuando Kelliyak vino a pedir que fabricara Gawangju, le regaló un bastón a Myra. Supuse que ese bastón tendría las mismas runas que las de los Maestros de Torre.]

La traición de Myra ya se había consumado hacía décadas. Naturalmente, debía tener preparado algún mecanismo para una convocatoria inmediata.

[Dos horas. Eso es lo que nos queda. Ruru, Miru. ¿Pueden hacerlo en ese tiempo?]

[Lo intentaremos.]

Ruru y Miru sacaron de su pecho un objeto que parecía una garra.

[Jin Runkandel, vas a tener que tratarnos muy bien a partir de ahora.]

Ruru sonrió ampliamente.

Pero Jin pudo leer la nostalgia oculta detrás de esa sonrisa.

—…Es un objeto sagrado.

Como dijo Jin, era una garra del dios de los gatos, otorgada a la tribu Myoin hace muchísimo tiempo.

[Así es. También usamos estos objetos sagrados en la cueva de los pequeños hombres bestia para protegerte a ti y a ellos. Por suerte, quedaban dos.]

Uno de ellos lo tenía Neru, y el otro lo tenían Ruru y Miru.

El objeto sagrado es el único medio por el cual la tribu Myoin puede comunicarse con los dioses gatos anteriores.

La tribu Myoin está usando la mayoría de ellos para Jin y los pequeños hombres bestia.

—Shilla-nim, ¿no puede abrir el camino por la fuerza?

Jin dijo con frustración.

La cueva estaba hecha solo de árboles, a lo sumo. No había forma de que Jin no pudiera cortarlos con su fuerza.

[Si rompes la cueva sin cuidado, te perderás entre los árboles. Como el control del bosque Wantaram está en manos de Myra, si los árboles que forman la cueva se vuelven incontrolables, ni yo podré orientarme. Lo siento.]

Lo siento.

Jin odiaba mucho escuchar esas palabras cada vez que se encontraba en una situación así. No podía entender por qué personas que habían sacrificado mil años se disculpaban con él.

Pero sabía bien que si se dejaba llevar por la rabia y montaba un escándalo o ponía una cara innecesariamente hosca, solo conseguiría preocupar más a quienes se habían sacrificado por él.

Por eso, reprimió la emoción que subía desde su pecho y fingió una mirada tranquila.

Con la determinación de mostrarles un resultado acorde para que no tuvieran que disculparse con él.

Y Valeria, viendo a Jin así, pensó:

«La primera vez que lo conocí fue muy decepcionante, pero cuanto más lo veo, más parece un humano con cierta profundidad. Y cuando me trata a mí, no parece tener solo la intención de usarme…»

Valeria se acercó al lado de Ruru y Miru.

—Yo ayudo.

[¿Eh? ¿A crear un espacio vacío y formar un portal dimensional?]

—Sí.

[Agradecemos la intención, pero es demasiado complicado para un humano.]

—La habilidad espacial de la tribu Myoin se acerca a un don, pero ¿no está compuesta en parte por magia? Déjenme leer el flujo y ayudar solo en las partes que requieran magia.

[Eh, eso… sería mejor que esperaras quieta. Pero, ¿cómo sabías que nuestra habilidad también incluye energía mágica?]

—Porque ustedes huelen a energía mágica. Si no fueran personas que usan magia habitualmente, no tendrían un olor tan impregnado.

[¿La energía mágica tiene olor?]

—Solo digo que lo intente. Si sientes que estorbo, dímelo enseguida. Me retiraré tranquilamente. ¿O acaso te preocupa que descubra el secreto del don de la tribu Myoin?

[No, no es eso…]

Valeria se sentó en posición de meditación. Ruru y Miru se miraron entre sí y a ella, encogiéndose de hombros. Con cara de que seguro estorbaría…

Le dirigieron una mirada a Jin como pidiéndole que la detuviera.

Pero Jin negó con la cabeza, ya que no estaba en posición de dar órdenes a esa mujer.

[No hay más remedio. Está bien, pero si decimos que estorbas, debes retirarte de inmediato. No tenemos tiempo.]

—Entendido.

Ruru y Miru frotaron con cuidado la garra del dios gato mientras murmuraban en un idioma desconocido.

Entonces, como cuando Neru abrió la tercera tumba, una energía espiritual de color púrpura comenzó a extenderse por todas partes y, claramente, como dijo Valeria, había energía mágica mezclada en ella.

«Ni yo sabía eso. ¿Ella notó de un vistazo que la tribu Myoin también usa magia?»

Ciertamente, Valeria era una persona digna de ser llamada «maestra».

«Además, debe ser una magia que nunca ha visto, ¿y dice que solo con ver el flujo va a ayudar?»

Esta vez, incluso Jin no pudo evitar sospechar de Valeria por un momento.

Era natural, ya que incluso para él, que se consideraba un genio entre genios, eso parecía un nivel absolutamente imposible.

Sin embargo, Valeria, como burlándose de esa preocupación, estaba leyendo con precisión el flujo de energía mágica que los Myoin estaban desplegando, de manera muy natural.

Incluso ya estaba inyectando su propia energía mágica en él para acelerar la formación del portal dimensional y el espacio vacío.

[¿E-es esto posible?]

[¡Vaya, ¿qué demonios eres tú?!]

Ruru y Miru, sorprendidos, miraron a Valeria.

—Les dije que era posible.

Valeria respondió con calma mientras sudaba a chorros.

Estaba dando todo de sí para leer el flujo de energía mágica.

Su túnica se empapaba rápidamente, y el calor que irradiaba su cuerpo era tan intenso que incluso el tinte se derretía.

Pronto, el cabello rojo de Valeria quedó al descubierto.

Shilla, sin apartar la vista de ese cabello, tenía una expresión absorta en sus pensamientos.