Capitulo 195: Capitulo_195_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 195:

62. Operación Robo de la Brújula (7)

Los proyectiles disparados por los buques de guerra del Estado Feudal de Belado estaban envueltos en magia.

Magia de refuerzo para guerra, que aumentaba el alcance y el poder explosivo. Para reforzar cientos de cañones de barco se necesitaban al menos cien magos de 6 estrellas.

Además, que hubiera tantos magos de 6 estrellas implicaba que también había muchos magos de alto rango para dirigirlos.

En circunstancias normales, no habría sido una fuerza que llegara a esta pequeña isla abandonada. Runkandel había enviado diez caballeros guardianes de nivel medio-alto, mientras que Viemont había enviado una fuerza de escala bélica.

Eso significaba que, en cuanto a capacidad de información sobre Jipel y Kinjelo, Viemont aventajaba a Runkandel. O bien que le prestaban mucha más atención.

Los puntos negros que se habían formado en el cielo caían a gran velocidad. Los proyectiles llegaban al puerto en un instante.

—¡Todos, agachen la cabeza!

—¡Ay, Dios!

Los piratas gritaban aterrorizados, mientras los caballeros guardianes de Runkandel fruncían el ceño con desagrado.

¡Puff puff bang! ¡Boom! ¡Pwaaah!

Los proyectiles comenzaron a caer en el puerto y la playa. Las explosiones levantaban columnas de agua, los barcos piratas se hacían añicos esparciendo astillas, y las rocas y la arena del puerto volaban por los aires.

A diferencia de los piratas, que se tiraban al suelo o corrían dando alaridos sin rumbo, los caballeros guardianes mostraban habilidad para cortar o esquivar los proyectiles y esquirlas que caían cerca.

—Tsk, qué fastidio.
—Informemos a la casa principal. Digamos que los cabrones del Estado Feudal de Belado se han vuelto locos.

¡Boom...! ¡Boom, boom!

Sin dar tiempo a los piratas para reaccionar, llegó el siguiente bombardeo.

Para Jin, era una ventaja. Cuanto más caos, más fácil sería escabullirse de la vista de los caballeros guardianes, y aunque todos los barcos atracados quedaran destruidos, de todas formas pensaba usar a Murakan.

Sin embargo, desafortunadamente, la aparición de los buques del Estado Feudal de Belado también era un golpe de mala suerte para Jin.

Porque otra magia estaba empezando a desplegarse tras la magia de refuerzo de los proyectiles.

De repente, el oscuro cielo nocturno se teñía de rojo.

No era porque los proyectiles escupieran fuego. Era el resultado de los magos a bordo de los buques del Estado Feudal de Belado desplegando una barrera.

—¡¿Una Gran Barrera Combinada...? ¡¿El Escuadrón Especial de Viemont ha preparado incluso eso?!

La Gran Barrera Combinada, como su nombre indicaba, era una magia en la que múltiples magos unían su poder para construir una barrera.

Normalmente se usaba para proteger ciudades o castillos de ataques enemigos.

Pero también había casos en que se desplegaba «para impedir que el enemigo escapara». Justo como ahora.

—Barrera Combinada Roja. Esto no es magia del Escuadrón Especial, sino de los magos de la Guardia Imperial. ¡¿Significa que la Guardia Imperial también estaba esperando?!

La Barrera Combinada Roja era una de las magias que simbolizaban a los magos de la Guardia Imperial de Viemont. El núcleo de esta magia, que ellos mismos habían ideado, era el «control aéreo».

Era una barrera desplegada para eliminar e impedir la huida cuando un dragón o una bestia voladora atacaba el palacio imperial. Dentro de la Barrera Combinada Roja, ninguna criatura alada más grande que un gorrión podía volar libremente.

Porque si se detectaba un objeto volador, la barrera escupía inmediatamente miles de rayos rojos. Desarrollada para la seguridad del «Emperador», tenía un poder terrible.

Era el momento en que el plan de Jin de escapar montando a Murakan se hacía añicos. La barrera envolvía toda la isla.

—Incluso si asumimos que Murakan puede soportar la barrera, la seguridad de los pasajeros es un problema. Tengo que modificar el plan.

Había que escapar en barco.

Pero los proyectiles que caían sin cesar estaban destrozando el puerto y los barcos piratas, y la isla estaba siendo rodeada por la flota del Estado Feudal de Belado.

—Aun así, es mejor conseguir un barco como sea y entablar una persecución con la flota de Belado. Volar dentro de la barrera es demasiado peligroso.

Primero había que salir de la barrera en barco. La flota perseguiría, pero una vez fuera de la barrera, podría volver a huir montando a Murakan.

Ahora era más importante regresar con Murakan que buscar a los compañeros. La Barrera Combinada Roja era una magia desarrollada hacía unos cien años, así que él no podía conocer el peligro.

Podía ocurrir que Murakan, frustrado al buscar a los compañeros, empezara a volar, así que tenía que avisarle rápido.

—¡Murakan!
—¿Pequeño?

Volviendo por donde había venido y registrando los alrededores, por suerte pudo encontrarlo enseguida. Y mientras Jin explicaba sobre la Barrera Combinada Roja, Siris apareció de algún lugar.

—¡Jin! Entiendes la situación, ¿verdad? En el este, tanto el puerto como los barcos están completamente destruidos. La isla es pequeña, así que esquivar a esas moscas tiene un límite.

Ella había estado evadiendo al Escuadrón Especial y había llegado a la misma conclusión que Jin.

—Señorita Siris, ¿sabe hacia qué punto de escape se dirigieron los otros compañeros?
—Se fueron hacia los puntos de escape del oeste. Esos dos son de Viemont, así que saben bien lo que significa esa barrera. Si no consiguen un barco, no hay solución.
—Malditos humanos, ¿cuándo desarrollaron una magia así? ¿Cómo vamos a conseguir un barco si todo está siendo destruido por los proyectiles? ¿No trajiste a tu novio ciego, pequeño?
—Si hubiera podido traer a Mott, ¿crees que estaría pasando por esto? Dragón negro. Más vale que anuncies que esto es obra del Palacio del Sol.
—Entonces mejor vayamos los tres juntos. Busquemos a la señorita Alissa y al señor Kashimir, y esperemos que quede aunque sea un barco en el puerto más cercano.

A lo lejos seguían oyéndose explosiones. Murakan volvió a convertirse en gato y se acurrucó en brazos de Siris.

—Uf, no bastaba con el Escuadrón Especial, ahora la Guardia Imperial. No esperaba que las cosas se complicaran tanto. Mi madre me dijo que ayudara como si fuera a dar un paseo.
—Me sorprendió cuando me enteré de que usted participaba en la operación, señorita Siris.
—A mí me sorprendió más que revolvieras el segundo piso tú solo. Te has vuelto un monstruo, Jin Runkandel.
—Los caballeros guardianes la buscan con los ojos en llamas. Será mejor que nos movamos sin llamar la atención.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

Alissa y Kashimir se habían dirigido al oeste para despistar al Escuadrón Especial. Gracias a Siris, el grupo pudo encontrar rápidamente los puntos de escape sin perderse.

—Señor Kashimir.

Encontraron a Kashimir, Alissa y Kykantel en el punto de escape número 7.

Era el almacén de los piratas que residían en la isla. Originalmente, después de robar la brújula, los compañeros que se refugiaran allí debían mezclarse con los suministros y subir a un barco pirata para escapar.

—Decidí esperar solo tres minutos por si venían, y veo que mi intuición no falló. Cuánto tiempo, señorito.
—Señorita Siris, también ha despistado a mis juniors sin problemas.
—Teniendo a Murakan sano y salvo, parece que no volaste dentro de la barrera. Me preocupaba que, al buscarnos, volaras y te hicieran pedazos.
—¿Es tan poderosa la barrera de esos humanos? ¿No podemos simplemente atravesarla volando?
—Los magos de la Guardia Imperial son del mismo nivel que Baekya. Y docenas de ellos se han unido para hacer esto. Solo nosotros dos no bastamos.

Acortaron los saludos y se pusieron a buscar un barco.

Sin embargo, el puerto oeste que confirmaron al salir del punto de escape estaba completamente destruido por el bombardeo. No quedaba ni un solo barco intacto, y solo había cadáveres de piratas asesinados por los caballeros guardianes.

Lo único que quedaba era el puerto sur.

Pero llegar al puerto sur llevaba demasiado tiempo. Aunque la isla era pequeña, se necesitaban al menos treinta minutos corriendo.

El estruendo de los cañones se acercaba cada vez más. Mientras los compañeros se reunían, la flota del Estado Feudal de Belado ya había estrechado el cerco y casi rodeaba la isla.

—Es probable que tampoco haya barcos en el sur. Mejor será que nademos para salir de la barrera desde ahora.
Dijo Jin tragando un suspiro.
—¿Y si nos acierta un proyectil?
Preguntó Siris, y Jin se encogió de hombros.
—Bueno... todos somos bastante resistentes.
—Ah, mm, sí. Eso es cierto. De todas formas, parece que no hay otra opción.
—Soportar un impacto de proyectil es cuestión de aguante, pero el verdadero problema es que la flota podría detectarnos directamente. Entonces, las tropas a bordo comenzarán a atacarnos directamente.
—O sea, mientras nadamos, magos del nivel de Baekya nos apuntarán y lanzarán magia.

Por muy fuertes que fueran Jin y sus compañeros, no podían luchar bien en el agua.

En el momento en que el Escuadrón Especial o los magos de la flota los detectaran, probablemente serían sometidos sin siquiera poder contraatacar.

Los dos dragones no podían volar por la barrera, no podían luchar bien nadando, y en esta pequeña isla no había ningún lugar para esconderse de sus ojos.

—Uf.

Aunque había dicho con calma que nadaran, el hecho de que escapar a nado no dependiera de la habilidad sino de la suerte le oprimía el pecho.

—¿Quién iba a pensar que la Guardia Imperial desplegaría la Barrera Combinada Roja? Maldita sea.

Sus compañeros sentían lo mismo.

Si tenían suerte, todos lograrían salir de la barrera sanos y salvos, pero había que estar preparados. Tal vez uno o dos no regresaran a Tikan.

—¡...Vamos!

Salieron del punto de escape.

Lo que veían era la isla hecha un caos, el cielo teñido por la barrera roja, y los proyectiles que sembraban ese cielo.

Los piratas seguían corriendo en todas direcciones dando alaridos, y los nobles y mendigos también. En la isla, el paisaje parecía el del fin del mundo.

—El puerto está recibiendo bombardeos concentrados, así que será mejor buscar un acantilado... ¿Eh?
—¿Qué pasa?

Al detenerse Jin, las miradas de sus compañeros se concentraron en él.

—Ese tipo, ¿no es el pirata que antes incitaba a la gente a saltar al barco en el puerto norte?

Un pirata entró en el campo de visión de Jin. De repente recordó aquella figura que, después de incitar a otros piratas, él mismo huía en dirección contraria.

A diferencia de antes en el puerto norte, ahora tenía el rostro tranquilo.

Otro pirata que corría calle abajo dando alaridos se detuvo a su lado. En medio de la carrera alocada de todos, solo esos dos piratas se detuvieron.

—Señorita Siris, señorita Alissa. ¿Pueden leer los labios de esos dos piratas?
—¿De repente?
—¿Pueden hacerlo?
—Es posible.

Siris y Alissa, sin preguntar más, leyeron sus labios.

—Cuando el capitán invirtió todo ese dinero para hacer aquello, pensé que era un desperdicio que daba pena, pero gracias a eso hemos sobrevivido.
—Cierto, a veces nuestro capitán parece tener visión. Sabía que algún día llegaría un día como este.
—Los demás están perdidos, idiotas. Les dije que saltaran al barco y salieron corriendo de verdad. No esperaba que realmente lo hicieran. Con los caballeros guardianes de Runkandel aguantando, ¿saltan por una palabra? Locos.
—Con esa estúpida cabeza, es un milagro que hayan sobrevivido hasta ahora. Por mi lado pasó igual. Solo nosotros sobreviviremos. Je, je. Se añadirá otra leyenda a la gran banda pirata. ¡Decir que, con la isla sitiada, despistamos a la flota regular de Viemont!
—Je, parece que ya no viene nadie más. Vámonos ya.

Hasta ahí llegaron las voces que Siris y Alissa leyeron. Los dos piratas, terminada la conversación, se encaminaron a algún lugar.

Los compañeros, que habían oído toda la conversación a través de Siris y Alissa, se miraron unos instantes.

—Lo que dicen no parece normal, ¿verdad?
—Parece que tenían algo preparado para un momento como este. No perdemos nada siguiéndolos.

Jin sonrió sin darse cuenta.

—No me gustaba tener que depender de la suerte y no de la habilidad, pero si esto es así, la historia cambia.

No sabía qué habían preparado los piratas.

Pero por alguna razón, sentía que aquello resolvería brillantemente esta situación.