Capitulo 200: Capitulo_200_ES_FINAL
==================================================

Capítulo 200:

65. La identidad de la anciana

Los Siete Colores del Fénix son una de las agencias de inteligencia más destacadas del mundo.

Es una organización que tiene registrada casi toda la información sobre las principales figuras de las numerosas familias que existen en la tierra, especialmente de aquellas con poder o riqueza.

Sin embargo, los élites de esa misma organización, los Siete Colores del Fénix, ni siquiera podían adivinar la identidad de esta anciana, que llevaba su cabello canoso perfectamente recogido en un elegante tono grisáceo.

Era inevitable. No había llegado por un Portal de Traslación, sino en barco, por lo que no quedaba registro de su identidad. Casi nada podía deducirse de su rostro, y el vestido que llevaba no tenía ningún emblema familiar.

Además, había llegado en un gran velero cargado de monedas de oro, sin un solo acompañante. Incluso si interrogaban a los marineros que, sudando a mares, descargaban el oro del barco, la única respuesta que obtenían era:

—Si han venido de los Siete Colores del Fénix, traigan rápido una carreta para llevarse el dinero.

Sin duda era una persona fuera de lo común. Que no bastara con la visita de los jefes de los Destacamentos Especiales y que un personaje así apareciera uno tras otro era realmente desconcertante.

Sin inmutarse por eso, la anciana se acercaba a la gran mansión con paso elegante.

Mientras Jet explicaba esta situación, Kassimir y Jin se encogieron de hombros.

—En mi opinión, debe ser una comerciante retirada. Grr, cuando estaba en los callejones, nunca imaginé que recibiría donaciones así. De repente, me siento como si hubiera triunfado en la vida. Al fin y al cabo, la gente debe vivir en lugares luminosos.

—Si ha traído un velero entero lleno de monedas de oro, seguro que viene con un propósito. O quiere encargar una misión difícil de manejar, o busca información que no se puede revelar —dijo Kassimir.

—¡Ay, vamos! ¿Acaso no podría darlo por pura buena voluntad?

—¿Un velero entero de monedas de oro? Por muy bajo que se calcule, son más de un millón.

—Pero, mi señor que está aquí al lado, no hace mucho le dio a esos piratas como la mitad de ese dinero. ¿Acaso eso no fue también buena voluntad?

—Eso fue un pago, Jet.

—Mmm, si yo hubiera sido mi señor, no le habría dado ni cincuenta mil a ese pirata, y mucho menos quinientos mil. Si pedía más, lo habría resuelto por la fuerza... Ah, qué envidia, ese tipo realmente tiene suerte.

—Deja de decir tonterías. Si tienes envidia de Kosmos, te daré un bono. Toma, a esto se le llama buena voluntad.

—¡Grr, al fin y al cabo, mi señor! ¡Me convertiré en un tonto que solo conoce a mi señor!

—De todas formas, parece ser una anciana peculiar. Será mejor que enviemos a uno de los Siete, caballero Kassimir —dijo Jin, apartando suavemente a Jet, que se le había pegado.

—Eso mismo estaba pensando. Por si acaso, si es una benefactora genuina, la atenderemos con esmero; si no, la haremos marchar con tacto.

Bran Fuli, el más joven de los Siete, salió de la mansión para recibir a la anciana.

Y treinta minutos después, cuando Bran regresó a la mansión charlando animadamente con la anciana...

«Dios mío».

«Cielos».

Jin y Kassimir, que los esperaban en el balcón del segundo piso, tuvieron que tragar saliva involuntariamente. No era porque, por el ambiente de Bran, hubiera posibilidades de que ella fuera una benefactora genuina.

Era porque la anciana, con su cabello grisáceo bien peinado, era una artista marcial «verdaderamente imponente».

Sus manos firmes, que sin duda habían empuñado un arma toda la vida, estaban cubiertas por guantes de seda. Sus músculos, comprimidos al límite, ocultos bajo un elegante y digno vestido. Aunque Jin y Kassimir la veían por primera vez en su vida.

Nada más verla, lo supieron.

Ella no era una simple anciana adinerada. La verdad cristalina era que, aunque ellos no lo supieran, seguramente era una figura conocida como artista marcial legendaria en algún lugar, en algún momento.

La anciana simplemente caminaba en silencio, con una sonrisa constante en el rostro.

Y, como suele ocurrir con los artistas marciales poderosos, ocultaba su fuerza.

Era un control de la energía tan peculiar que, para aquellos que no poseían un nivel de percepción de 8 estrellas, su poder pasaba desapercibido; pero para aquellos con una percepción superior, exhibía sin reservas toda su destreza marcial. Eso, en sí mismo, era un arte.

Jeje.

La anciana levantó la cabeza y sonrió a Jin y Kassimir. En cuanto cruzó la puerta principal de la mansión, localizó con precisión la posición de ambos. Y eso que tanto Jin como Kassimir también estaban suprimiendo su energía.

—...E-esto es desconcertante. ¿Sabe quién es, príncipe heredero?

—No tengo ni idea.

—Eh, ustedes dos. ¿Por qué de repente se ponen así? ¿Es que esa anciana es alguien importante?

Era escalofriante que, a pesar de que la llegada de los jefes de los Destacamentos Especiales había puesto patas arriba tanto a la guardia como a los Siete Colores del Fénix, la aparición de un monstruo inconmensurablemente superior pasara completamente desapercibida para todos.

—Creo que tendré que ir a verla en persona.

—Vaya usted primero. Yo avisaré a los compañeros. Jet, ve rápido y trae a la señora Alissa Badger.

—Que los Siete Colores del Fénix activen la orden de alerta máxima de emergencia.

Por si acaso surgía algún incidente desagradable con la anciana, era necesario poner primero en alerta a los compañeros más fuertes.

Además, su instinto le decía:

«De alguna manera, tengo la sensación de que la anciana ha venido sabiendo que yo estaba aquí. ¿Quién diablos es?».

La duda se disipó en cuanto llegó Kykantel.

========
Si disfrutas de la traducción, considera apoyar al scan Riomy. ¡Muchas gracias!
========

—Vaya, esta energía. Es parecida a la que emanaba el Terror de la Cordillera de Ante... ¿Acaso es esa mujer? Parece que sí. Esta energía desagradable solo puede ser de ella —dijo Kykantel con tono tenso.

—¿El Terror de la Cordillera de Ante?

—Hace unos cuarenta años, los dragones nunca se acercaban a la Cordillera de Ante. Si osaban establecerse allí, acababan sin poder volar en toda su vida, o eran asesinados. Por esa mujer.

—Es una historia que nunca había oído.

—Bueno, probablemente sea así. Los dragones no irían pregonando a los cuatro vientos esa época de humillación entre los humanos. Y esa mujer, Vanessa Olsen, no era una artista marcial muy famosa en la sociedad humana.

La razón por la que una artista marcial tan colosal era desconocida en las tierras de los humanos.

Vanessa Olsen apenas había mostrado su destreza en la sociedad humana. Incluso en las escasas peleas que tuvo, ningún testigo sobrevivió.

El mismo apodo de «Terror de la Cordillera de Ante» se lo pusieron los dragones, no los humanos. Para ser exactos, más que ponérselo, se ganó ese nombre de forma natural.

En otras palabras, ella era una asesina de dragones.

—¿Acaso ha venido buscando a Lord Murakan y a Lord Kykantel?

—Mmm... no, es poco probable. Ha pasado demasiado tiempo para los estándares humanos desde que Vanessa se retiró, y ni siquiera en sus mejores tiempos oí que fuera a matar a alguien. Creía que había muerto, pero parece que seguía viva.

Murakan, que estaba escuchando, negó con la cabeza.

—Qué humanos tan extraños hay. Según lo que dice Jet, ha traído un montón de monedas de oro. «Ahora voy a matarlos a todos, y esto es su dinero para el viaje al más allá». ¿Algo así? Pensándolo así, es una tipa bastante insolente.

—Murakan, necesitas salir de tus recuerdos de tus días de gloria. El tú de ahora, ni muerto ni resucitado, puede vencer a Vanessa Olsen en un uno contra uno.

—Decir eso me dan ganas de probar suerte.

Mientras ellos conversaban, Vanessa entró a la sala de estar de la primera planta acompañada de Kassimir.

Jin dudó un momento, pero finalmente decidió enfrentarse a Vanessa en persona. También le preocupaba que Kassimir tuviera que lidiar solo con una persona tan abrumadora.

—No digas cosas horribles, y quédate pegado a Lord Kykantel esperando.

—Ja, no sé cuánto tendrá que fortalecerse tu energía espiritual para que recupere mi poder. Si recuperara aunque fuera la mitad de la mitad, Kykantel no estaría diciendo estas tonterías. Además, la velocidad de recuperación me parece demasiado lenta...

Dejando atrás a Murakan, que refunfuñaba, bajó a la sala de estar.

No llevaba espada. Hasta que la otra parte mostrara los dientes, parecía mejor acercarse considerándola una «invitada».

«Quizás».

Podría ser alguien enviado por su padre.

Ese pensamiento cruzó su mente de repente. Por más que lo pensaba, no creía que una persona de este nivel fuera a visitar Tikan con el pretexto de hacer una donación.

«El caballero Kassimir debió informar a mi padre sobre mis logros, y eso debió incluir el contenido sobre la Espada del Rey Oscuro y la Espada Espiritual. Quizás por eso envió a alguien para evaluar mis habilidades de manera objetiva».

A diferencia de Kassimir, que se esforzaba por mantener una expresión seria, Vanessa inspeccionaba la sala con rostro relajado.

Parecía que los demás en la mansión aún no habían logrado percibir su verdadero nivel. Eso significaba que Vanessa controlaba su poder a la perfección.

Para Bran Fuli, que la había recibido al principio, Vanessa solo parecía una benefactora con intenciones puras. Durante el camino a la mansión, ya habían terminado de tratar el tema de la intención de la donación.

—Perdone mi tardanza en saludarla, señora. Soy Jin Gray, líder del Primer Destacamento de Apoyo de los Siete Colores del Fénix.

—Eres el joven que estaba sentado en el balcón con el caballero Kassimir. Siendo tan joven y ya líder del Primer Destacamento de los Siete Colores del Fénix, debes tener una gran capacidad.

—El título de líder del Primer Destacamento es solo nominal; la mayor parte del tiempo hago trabajos menores.

—¿Ah, sí? Mmm... No creo que alguien que solo hace trabajos menores se entrometa en una reunión con los ejecutivos de los Siete Colores del Fénix.

—Jaja, en realidad, Jin es mi sobrino. Lo de darle el título de líder del destacamento fue una medida para evitar que se desviara del buen camino. Parece que el chico también quería expresar su agradecimiento como miembro de los Siete Colores del Fénix.

Ante las palabras de Bran, Jin asintió silenciosamente, y en ese momento Vanessa se levantó de su asiento. Y con gesto de que ya se iba, extendió la mano para despedirse de Bran.

—Bueno, fue un placer conocerle, caballero Bran. Espero que por el hecho de haber donado una gran cantidad de dinero, no terminen poniendo una estatua mía en esta ciudad. Eso no encajaría con el nombre de «Ciudad Libre».

—¿Eh? ¿Ya se va?

—Jeje, últimamente vivo de la emoción de hacer donaciones sorpresa, así que estoy bastante ocupada.

—No, no puede ser. Aunque se vaya tan temprano, nosotros deberíamos... al menos quédese a comer. No podemos permitir esto.

—Está bien, caballero Bran. En lugar de eso, me gustaría pedirle un pequeño favor. Ah, por supuesto, no pienso hacer una exigencia descabellada con la excusa de la donación.

—Pensaba que usted no era de ese tipo de personas. Diga lo que sea, señora Vanessa.

La mirada de Vanessa se dirigió hacia Jin.

—Me gustaría tomar prestado a su sobrino por un momento. Que me haga de guía, por favor, joven maestro Jin. Aunque no pueda comer, creo que me iré sin remordimientos si puedo ver un poco la Ciudad Libre.

Bran miró furtivamente a Jin y Kassimir, y Jin, en el momento en que Vanessa dijo eso, pudo estar seguro.

«Hasta el punto de asegurarse de llevarme justo cuando he llegado para irse, está claro. Parece que sin duda es alguien enviado por mi padre para evaluar mis habilidades».

Incluso si su suposición fuera completamente errónea, y por ello, al acompañar solo a Vanessa, se encontrara en una situación de peligro y vejación.

Jin tenía un recurso final para escapar de ella. Por eso, Jin respondió así:

—La atenderé con todo mi corazón, señora. Por fin ha llegado un momento glorioso para mí, que solo hacía trabajos menores.

—Un halago muy agradable, joven maestro Jin. Espero con ansias verlo.